Active Users:557 Time:05/04/2025 09:22:22 AM
Re: Speaking for my own culture... Voscaia Sedai Send a noteboard - 15/05/2010 09:52:42 AM

And you know Larry... reading in at least two languages is sort of exceptional for Americans. That's not really true here, and even less so in Europe. Just judging from my extended personal circle, I more than a little suspect in a lot of markets, especially in Europe and Québec, a very great deal of American Fantasy lovers just don't bother with translations and read those books in English, and more so now than years ago. You'd have to look at the foreign sales of Orbit (and some of Tor) to get the real picture of sales for Jordan, Goodkind, Brooks and most of the "big names" in those countries. They sell more than in looks, only not in the local language.

Very true in Germany and Austria, although it depends on educational status. I know of quite a few teachers at the equivalent of Grammar Schools who make their 16-old youths read Harry Potter in English...I myself was brought to that series that way, though at University at the age of 28...
Am I evil? Yes I am!
Reply to message
Interesting discussion on the series, for the few here who can understand it - 13/05/2010 11:15:27 PM 1581 Views
Speaking for my own culture... - 14/05/2010 01:04:54 AM 1002 Views
Nice counterpoints - 14/05/2010 01:54:07 AM 943 Views
Re: Nice counterpoints - 14/05/2010 05:59:35 AM 1000 Views
Interesting - 14/05/2010 04:37:13 PM 947 Views
Re: Interesting - 16/05/2010 04:59:57 AM 830 Views
Erikson is available in French... the first two books. - 14/05/2010 10:01:17 PM 979 Views
Re: Nice counterpoints - 14/05/2010 10:53:33 PM 783 Views
But some translations are actually quite good - 14/05/2010 11:38:19 PM 769 Views
Re: But some translations are actually quite good - 15/05/2010 03:58:07 AM 858 Views
Re: But some translations are actually quite good - 15/05/2010 06:20:07 PM 881 Views
Re: Speaking for my own culture... - 15/05/2010 09:52:42 AM 672 Views
Russia loves that sort of crap. - 14/05/2010 03:59:52 PM 738 Views

Reply to Message