Have they finally released Monaldi & Sorti in the original Italian now?
Legolas Send a noteboard - 15/05/2010 09:51:36 AM
Back when I reviewed their first two books (not sure if I ever reviewed the third, I don't think so) on wotmania a few years ago, the blurbs made a big fuss about how the Vatican had prevented the books from being released, or in any case being widely sold, in their original version. Perhaps that was exaggerated even then, I never really checked. The Dutch translations do seem to have been among the earliest released, though - at least in Secretum's case, the Dutch edition was the first to be released anywhere, in 2005.
I just refreshed my memory on what the third was about, and based on that, I recall thinking that the plot was merely okay and the concept was getting a bit old, but it was worth it for the very interesting description of early 18th century Vienna. And the "reality" of their historical revelations is somewhat in doubt, I'm afraid... though whether that is because historians are little inclined to accept evidence presented in such a way, or because their case is actually not credible, I couldn't tell you.
I just refreshed my memory on what the third was about, and based on that, I recall thinking that the plot was merely okay and the concept was getting a bit old, but it was worth it for the very interesting description of early 18th century Vienna. And the "reality" of their historical revelations is somewhat in doubt, I'm afraid... though whether that is because historians are little inclined to accept evidence presented in such a way, or because their case is actually not credible, I couldn't tell you.
Interesting discussion on the series, for the few here who can understand it
13/05/2010 11:15:27 PM
- 1508 Views
Speaking for my own culture...
14/05/2010 01:04:54 AM
- 927 Views
Nice counterpoints
14/05/2010 01:54:07 AM
- 859 Views
Re: Nice counterpoints
14/05/2010 10:53:33 PM
- 720 Views
But some translations are actually quite good
14/05/2010 11:38:19 PM
- 692 Views
Re: But some translations are actually quite good
15/05/2010 02:15:11 AM
- 831 Views
Have they finally released Monaldi & Sorti in the original Italian now?
15/05/2010 09:51:36 AM
- 872 Views
Re: Have they finally released Monaldi & Sorti in the original Italian now?
15/05/2010 05:27:58 PM
- 817 Views
Russia loves that sort of crap.
14/05/2010 03:59:52 PM
- 666 Views
After reading Alexey Pehov's first translated work, I can believe that *NM*
14/05/2010 04:12:07 PM
- 308 Views
You're just linking that because of the compliments they're making about you, admit it.
14/05/2010 09:00:35 PM
- 888 Views
I did say I was made aware of this because of a link to my comments
14/05/2010 09:09:34 PM
- 742 Views