Considering we've been watching these movies for 3 decades now, and long before we could switch a DVD setting to "English" that used to be the only option we had.
Maybe it's nostalgia or the dubbing guys just doing such a great job, but now having seen the original versions of the comedies I mentioned I gotta say they are not losing much through the translation.
We quote more recent films in English though. Jack Sparrow comes to mind, who'd just not work in German.
Maybe it's nostalgia or the dubbing guys just doing such a great job, but now having seen the original versions of the comedies I mentioned I gotta say they are not losing much through the translation.
We quote more recent films in English though. Jack Sparrow comes to mind, who'd just not work in German.
*MySmiley*
You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
Instantly quotable
30/03/2011 12:30:30 PM
- 1276 Views
I don't know if I utilize the quotes that often
30/03/2011 02:44:46 PM
- 886 Views
What are you 'so mad' about in Return of the Jedi? *NM*
30/03/2011 02:58:54 PM
- 403 Views
She was happy it was on TV and then it turned out to be the Special Edition
30/03/2011 03:15:28 PM
- 753 Views
And the GI Joe "knowing" line.
02/04/2011 01:39:03 PM
- 648 Views
Re: And the GI Joe "knowing" line.
02/04/2011 05:19:41 PM
- 718 Views
Oh, trust me, I was as surprised as anyone.
03/04/2011 03:02:02 PM
- 759 Views
Mine
30/03/2011 03:05:57 PM
- 879 Views
I am still dreaming about being stopped by the police and yelling, with my arms raised:
30/03/2011 03:20:45 PM
- 848 Views
You have no frame of reference, Donny. You're like a child who walks into the middle of a movie! *NM*
30/03/2011 04:59:15 PM
- 426 Views
Aliens, clerks, hot fuzz, princess bride, ghostbusters, Pee Wee's Big Adventure
30/03/2011 11:17:05 PM
- 724 Views
Forgetting Sarah Marshall!!! *NM*
31/03/2011 12:33:17 AM
- 326 Views
So do you quote them in English or in German?
31/03/2011 01:38:03 AM
- 763 Views
In German, obviously
31/03/2011 08:16:45 AM
- 758 Views
When Harry Met Sally, Wayne's World, and How I met Your Mother. ^_^ *NM*
05/04/2011 06:27:30 PM
- 549 Views