Active Users:1136 Time:22/11/2024 08:48:08 PM
Re: Sai/Si TaskmasterJack Send a noteboard - 18/09/2009 03:58:30 PM
*ducks, in case this is Undiscussable*


I neither disliked him nor liked him. He is now gone. Next week Haitian Frenchie or Redhead. Sionara, bitches.


your japanese transcription is horrible. Sayonara. Or possibly sayoonara, more properly, but less commonly used.


Si-o-nah-ra. I have an expert in Japanese history for whom I am TAing. And my transcription is accurate based on US English spelling and pronunciation. Sai/Si will be pronounced Sigh in the English language when a vowel follows . Say will not always be. Sai/Si > Say. Sayonara is the most common spelling currently, but not the best in my opinion. Greater clarity is achieved, probably, by spelling it Saiohnahra.


I is a long E sound when translating. So "si", much like in Spanish, would be pronounced "see", not "sigh". I'm not familiar with the breakdown of the word, but I could buy sa-yo-na-ra or even forgive sa-i-o-na-ra (sa-ee-oh-nah-rah) before your original spelling. It's just that I've always learned it as:
a = ah sound
e = ay or eh sound
i = ee sound
o = oh sound
u = a mix of oo and uh

And I won't even get into the occasions of whispery non-spoken vowels.
Reply to message
If I say "Top Chef," you say...? - 17/09/2009 04:12:32 PM 705 Views
Project Runway with food. - 17/09/2009 04:16:22 PM 469 Views
But whereas that's for beautiful people - 17/09/2009 04:29:50 PM 576 Views
I say I see a couple of greasy, nasty people I wouldn't want touching my food. - 17/09/2009 06:03:51 PM 540 Views
Bigot! - 17/09/2009 06:09:53 PM 563 Views
Re: Bigot! - 17/09/2009 07:50:58 PM 481 Views
Nah. - 17/09/2009 06:05:33 PM 460 Views
Re: Nah. - 17/09/2009 06:13:17 PM 557 Views
Brian is winning early but - 17/09/2009 10:10:31 PM 552 Views
Am I the only person who thinks Ashley might be transgender? - 17/09/2009 10:19:02 PM 596 Views
Re: Am I the only person who thinks Ashley might be transgender? - 17/09/2009 10:29:12 PM 532 Views
Lesbian, maybe... Transgender, I'm not sold on. *NM* - 17/09/2009 10:50:15 PM 272 Views
I know she's lesbian - 17/09/2009 11:12:47 PM 589 Views
Re: I know she's lesbian - 18/09/2009 12:54:08 AM 521 Views
Didn't you love - 18/09/2009 01:05:07 AM 572 Views
Hrm. I don't think so. - 18/09/2009 03:03:47 PM 619 Views
I would say Cat Cora. That ho can cook!! *NM* - 17/09/2009 07:01:54 PM 319 Views
LALALALALALALALALALALALALALALALA - 17/09/2009 07:20:48 PM 572 Views
Looks like it's too late to plug your ears. - 17/09/2009 09:13:12 PM 547 Views
Thanks for adding the spoiler note above - 18/09/2009 01:06:45 AM 544 Views
Au Revoir, Frenchie! - 17/09/2009 07:57:58 PM 570 Views
You probably don't care - 17/09/2009 08:30:04 PM 644 Views
You're wrong that I don't care/probably don't care - 18/09/2009 02:05:05 AM 550 Views
I'm sorry. I was just being pouty. - 18/09/2009 03:01:16 PM 577 Views
I thought he was cute. - 17/09/2009 09:14:50 PM 612 Views
You dig dudes in neckerchiefs? *NM* - 17/09/2009 09:18:32 PM 287 Views
It's endearing that he didn't even realize it was silly. *NM* - 17/09/2009 10:05:53 PM 320 Views
Ah, snoop's appeal suddenly makes more sense. *NM* - 17/09/2009 10:53:03 PM 329 Views
You really can't spell... - 17/09/2009 10:16:22 PM 489 Views
Just to be a dick... - 18/09/2009 02:05:35 AM 713 Views
Nah, you misinterpret the japanese there. - 18/09/2009 09:20:23 AM 486 Views
There's nothing to misinterpret. - 18/09/2009 03:09:28 PM 642 Views
You are completely crazy. - 18/09/2009 03:51:23 PM 603 Views
Which is only half as crazy as you. - 18/09/2009 10:33:56 PM 619 Views
Sai/Si - 18/09/2009 02:08:15 AM 569 Views
A direct transliteration is sayounara. - 18/09/2009 02:29:29 AM 561 Views
Re: Sai/Si - 18/09/2009 03:58:30 PM 612 Views
Love! - 18/09/2009 03:38:57 AM 539 Views
... Chop? *NM* - 18/09/2009 03:44:42 AM 326 Views
Padma *NM* - 18/09/2009 07:04:07 PM 264 Views
I miss Top Chef times infinity. - 19/09/2009 12:42:46 PM 614 Views
Its called - 22/09/2009 05:41:44 PM 557 Views

Reply to Message