that that kind of song only becomes a hit when sung in a language nobody in Belgium speaks as first language?

Very tolerant?
Fair enough.
Though Channel Islanders qualify to play for any of the Home Nations. This lead to an English rugby player in the 90s qualifying to play for Scotland through his grandmother, who was born in Jersey.
An understandable reaction. It must be painful to have it rubbed in so hard that you're not Belgian. 

Yes, obviously the pain of not being Belgian has always been there... but that song really brought it home to me

A lot of people saying the former is actually contributing to the latter, contradictory as that may seem. Separatism becomes a lot less adventurous when the new state will still be part of the EU and all of the European level laws and regulations remain - and, in the case of Flanders and Catalonia, the euro too. The more the EU gains centralised powers, the less need there is for that other centralised power in Brussels, Madrid or London (unless of course the UK quits the EU, that is).
It does seem contradictory as a first impression but it does make a lot of sense, particularity for somewhere like Catalonia that is contributing more into the central pot in Spain than it gets back and the central government is doing less. Which is also the risk of it - wealthier regions looking for greater independence to allow them to keep more money at the expense of less wealthy regions.
*MySmiley*
Robert Graves "There is no money in poetry, but then there is no poetry in money, either."
Henning Mankell "We must defend the open society, because if we start locking our doors, if we let fear decide, the person who committed the act of terror will win"
Robert Graves "There is no money in poetry, but then there is no poetry in money, either."
Henning Mankell "We must defend the open society, because if we start locking our doors, if we let fear decide, the person who committed the act of terror will win"
So, I found this video explaining the differences between The UK, Great Britain, England, etc.
19/11/2012 07:18:13 PM
- 1158 Views
Great Britain is an island containing England, Scotland and Wales.
19/11/2012 08:07:35 PM
- 753 Views
Is that why Andy Murray is getting credit for being British? *NM*
19/11/2012 08:46:45 PM
- 450 Views
Ideally, yes; most likely, no.
19/11/2012 08:55:22 PM
- 734 Views
They keep saying "the first British man to win a Grand Slam title since 1938"
19/11/2012 10:12:44 PM
- 725 Views
Mostly that's an indication of just how desperate they were before that happened.
19/11/2012 10:30:40 PM
- 696 Views

Plus he is British
19/11/2012 10:49:38 PM
- 729 Views
I do believe I said so in my post, yes.
19/11/2012 11:00:05 PM
- 753 Views

Barely so, I would say.
19/11/2012 11:14:08 PM
- 721 Views
But Scotland is a different country than England, yes?
20/11/2012 12:34:07 AM
- 738 Views
Yes and no. Mostly no.
20/11/2012 10:59:10 AM
- 731 Views
So would you say
20/11/2012 04:21:36 PM
- 596 Views
Kind of, but not precisely. It's probably the easiest way to look at it, though. *NM*
20/11/2012 06:23:34 PM
- 437 Views
I am about as Anglophile as they come, as I dare say you may have noticed...
20/11/2012 07:35:36 PM
- 589 Views
Yes
20/11/2012 09:35:54 PM
- 755 Views
Now you just had to go and remind me...
20/11/2012 09:49:41 PM
- 766 Views
I'm speechless.
20/11/2012 10:08:53 PM
- 764 Views
What does it say about Belgium...
20/11/2012 10:21:54 PM
- 687 Views
Something good, I'm sure?
22/11/2012 12:13:06 AM
- 741 Views
Well, it IS true.
20/11/2012 08:12:13 PM
- 735 Views
I didn't say uncomfortable, I said funny.
20/11/2012 08:19:32 PM
- 669 Views

True, but it always felt very awkward to me, even when I considered mens tennis worth watching.
01/12/2012 05:10:21 PM
- 689 Views
Not all Scots dislike being called British. Only the Nationalist ones.
20/11/2012 07:34:32 PM
- 697 Views
Well, that is more reasonable then.
20/11/2012 08:07:18 PM
- 743 Views
Uh, what?
20/11/2012 08:55:12 PM
- 625 Views
Independence from England.
24/11/2012 01:37:11 PM
- 773 Views
The point I'm guessing Rebekah is referring to, and it's a fairly important one...
28/11/2012 07:20:11 PM
- 636 Views
Except that England did, however briefly, conquer and control Scotland.
01/12/2012 04:55:08 PM
- 696 Views
Re: Not all Scots dislike being called British. Only the Nationalist ones.
21/11/2012 12:58:26 AM
- 704 Views