Chinese literature from the centuries BC is something a modern reader can read after little effort - a few obsolete characters that are important, like 曰, yue, which means "speak" but is usually only in old Chinese, need to be learned. You'd need to be a scholar to pronounce it right since that has radically changed, but the meaning is the same.

Of course, poetry from that period has lost some of its sound aesthetics...