Makes one wonder how one can ever really attain native fluency in more than two or three foreign languages.
I think it would be fairly easy to be fully fluent in four or five languages if one lived in the right settings - Switzerland, for example, or Finland. The problem is that maintaining fluency requires constant practice, and so most people won't maintain that level in a large number of languages unless they're, say, UN interpreters, and even they usually specialize in two or three languages only. My Chinese back in law school was good enough that I took a class on Chinese law in Chinese (no English in texts or conversation), but right now, after about ten years of non-use, my Chinese has diminished considerably. However, when I did go to China on business back in 2007 most of it came back in a remarkably short period of time. Of course, on returning to the US most of it sank beneath the waves of the Lethe again (sorry, it sounds pretentious in English but I'm thinking of a common Russian phrase - кануло в Лету).
As it is, Russian alone has been tremendously useful for me in business.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
/Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
24/06/2011 02:49:51 AM
- 751 Views
Here's what I tell various people
24/06/2011 03:09:45 AM
- 545 Views
It's interesting that you focus on the literary side
24/06/2011 03:29:36 AM
- 512 Views
I do that because I make some money from translations, so I have to "know" at least one other, no?
24/06/2011 03:41:24 AM
- 516 Views
Re: /Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
24/06/2011 01:21:52 PM
- 536 Views
I think if you would be able to make not just basic needs known...
24/06/2011 04:58:05 PM
- 513 Views
Very good question.
24/06/2011 08:22:47 PM
- 574 Views
I had a feeling you might enjoy the survey.
24/06/2011 10:50:47 PM
- 432 Views
What can I say, I'm predictable?
25/06/2011 01:00:49 AM
- 509 Views
Two words: constant practice
25/06/2011 02:34:52 AM
- 566 Views
"Sank beneath the the waves of the Lethe" is an incredible phrase. *NM*
26/06/2011 06:01:00 AM
- 230 Views
If you have at least an elementary school understanding of the language
24/06/2011 10:19:45 PM
- 506 Views
My own survey answers
24/06/2011 11:07:12 PM
- 535 Views
Funny how your taste in languages still to learn parallels mine to a great extent.
25/06/2011 01:04:36 AM
- 480 Views
Yeah, and I realized that last list should include Farsi and Arabic.
25/06/2011 02:24:06 AM
- 474 Views
Oh, and Hawaiian. I have about seven books on Hawaiian. All bought in Hawaii, of course. *NM*
25/06/2011 02:35:43 AM
- 215 Views
I suppose Farsi must be easier than Arabic.
26/06/2011 11:18:23 AM
- 525 Views
Re: /Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
29/06/2011 11:25:42 PM
- 633 Views