Active Users:1143 Time:22/11/2024 01:22:48 PM
Oui. Renaissance French isn't that different from modern French. Legolas Send a noteboard - 11/03/2010 01:04:09 AM

Alas. And ew. Hmmm.


With footnotes, it's more than doable. Perhaps not really for people who haven't read much in French yet, though. But odds are the English translation is worth reading, too - or better yet, an actual stage version of the plays, either Andromaque or Phèdre, although I think the former is played rather more often. I had seen a play based on Racine's Andromaque a number of years earlier, which certainly helped in making me want to read the original version.
Reply to message
What's the best book you've read so far this year? - 22/02/2010 04:34:39 PM 1545 Views
Re: While it was not the most clever or innovative or what-have-you - 22/02/2010 04:44:30 PM 1135 Views
Have I told you already that I want to read that? - 10/03/2010 09:19:32 PM 943 Views
I'm not sure what I think of the entire work yet - 22/02/2010 04:53:30 PM 883 Views
Oh, fabulous. How was it? - 10/03/2010 09:20:20 PM 943 Views
So far... - 22/02/2010 05:13:43 PM 1027 Views
Oh. - 10/03/2010 09:20:59 PM 840 Views
Best Served Cold - 22/02/2010 05:57:27 PM 968 Views
The Road by Cormac McCarthy.... In fact, it is one of the best I've read ever! *NM* - 22/02/2010 09:03:18 PM 701 Views
I concur! - 23/02/2010 03:37:53 PM 830 Views
Yeah, I thought it was excellent. *NM* - 10/03/2010 09:21:45 PM 538 Views
The God of Small Things. - 22/02/2010 09:33:47 PM 886 Views
Cool. That's been on my mental list for ages. *NM* - 10/03/2010 09:22:05 PM 463 Views
In the Valley of the Kings by Terrence Holt. - 22/02/2010 10:23:04 PM 1071 Views
After googling that... - 10/03/2010 09:23:37 PM 854 Views
A Game of Thrones - 22/02/2010 10:34:56 PM 931 Views
Re: I'm going to be that bitch - 22/02/2010 10:44:03 PM 954 Views
I don't know whether to agree or disagree with this. - 23/02/2010 03:17:02 PM 1146 Views
Re: I don't know whether to agree or disagree with this. - 23/02/2010 03:38:13 PM 1047 Views
Re: I don't know whether to agree or disagree with this. - 16/03/2010 01:20:34 PM 958 Views
If you're at MoI and not enjoying it - 18/03/2010 11:59:02 PM 981 Views
- 10/03/2010 09:24:01 PM 866 Views
Andromaque by Jean Racine. - 22/02/2010 10:39:12 PM 840 Views
En français? - 10/03/2010 09:25:23 PM 893 Views
Oui. Renaissance French isn't that different from modern French. - 11/03/2010 01:04:09 AM 1118 Views
Elizabeth Bear's By the Mountain Bound was sick good. *NM* - 22/02/2010 11:37:47 PM 433 Views
Do you think she is Book Club-able? - 10/03/2010 09:27:36 PM 1105 Views
Re: Yes, very much. *NM* - 11/03/2010 08:56:19 AM 485 Views
Either a Storm of Swords or Gardens of the Moon *NM* - 22/02/2010 11:55:17 PM 617 Views
Must read more Erikson. *NM* - 10/03/2010 09:27:54 PM 538 Views
I 100% support this. *NM* - 22/03/2010 04:20:50 AM 492 Views
Best is a tough label to place - 23/02/2010 03:43:09 AM 1028 Views
Absolutely. That's why I asked. - 10/03/2010 09:28:27 PM 1130 Views
House of Suns by Alastair Reynolds - 23/02/2010 04:48:55 AM 906 Views
OK. - 10/03/2010 09:28:52 PM 863 Views
Both "Grass" by Sheri Tepper & "Pandora's Star" by Peter Hamilton *NM* - 23/02/2010 05:15:06 AM 708 Views
If you had to recommend one of those to someone, which would you choose and why? *NM* - 10/03/2010 09:29:23 PM 568 Views
Why not both? - 04/04/2010 07:23:24 PM 1129 Views
Catch-22 by Joseph Heller - 23/02/2010 08:36:27 AM 921 Views
<3 Catch 22 - 23/02/2010 11:16:10 AM 952 Views
Yeah, Catch-22 was pretty great. *NM* - 23/02/2010 01:30:06 PM 492 Views
This one is on my reading list. - 27/02/2010 10:14:59 AM 905 Views
Hated it first time I tried to read it (age 15). - 10/03/2010 09:29:47 PM 945 Views
Fateless by Imre Kertesz - 23/02/2010 10:04:55 AM 810 Views
read or finished? - 23/02/2010 11:17:23 AM 911 Views
Er. - 10/03/2010 09:30:37 PM 984 Views
Terminal World by Alastair Reynolds - 23/02/2010 11:22:51 AM 1051 Views
That's saying something. *NM* - 24/02/2010 05:23:01 AM 509 Views
Sounds fabulous. - 10/03/2010 09:31:12 PM 1183 Views
Textbook of Veterinary Anatomy--Dyce,Sack, Wensing *NM* - 23/02/2010 12:43:25 PM 493 Views
Heh. Interesting to read? *NM* - 10/03/2010 09:31:28 PM 549 Views
I think that one's on my wishlist. - 23/02/2010 03:13:09 PM 965 Views
Cool. - 10/03/2010 09:18:58 PM 824 Views
Am amending. - 14/03/2010 02:29:21 AM 977 Views
The Archer's Tale by Bernard Cornwell *NM* - 24/02/2010 03:04:56 PM 658 Views
Is that what Harlequin got renamed as? - 19/03/2010 12:03:55 AM 1152 Views
War with the Newts by Karel Čapek *NM* - 27/02/2010 10:06:10 AM 368 Views
I love the title. May have to read it based on that alone. *NM* - 10/03/2010 09:32:23 PM 521 Views
Re: Seconded! *NM* - 11/03/2010 08:57:08 AM 373 Views
Re: I love the title. May have to read it based on that alone. - 11/03/2010 07:43:03 PM 1039 Views
I found a used copy of that book last Friday - 11/03/2010 07:45:45 PM 927 Views
Re: I found a used copy of that book last Friday - 11/03/2010 08:24:53 PM 964 Views
Thanks very much. I definitely have to look that up now. *NM* - 11/03/2010 08:42:13 PM 510 Views
almost finished my first Jasper Fforde - 10/03/2010 07:36:44 PM 1065 Views
So, so lovely. - 10/03/2010 09:18:11 PM 851 Views
Re: almost finished my first Jasper Fforde - 16/03/2010 01:55:42 PM 804 Views

Reply to Message