View original post
It took me years to track down an affordable copy, but I finally have it in its original language, Latin. I recall it being rather dry in the mid-20th century Penguin Classics excerpts I had to read a quarter-century ago for Western Civ Honors, but I admit that I'm curious to see how it reads in Latin (and to see if the perceived turgidness might be due to Renaissance Latin and not just the translation or More's writing style).
It took me years to track down an affordable copy, but I finally have it in its original language, Latin. I recall it being rather dry in the mid-20th century Penguin Classics excerpts I had to read a quarter-century ago for Western Civ Honors, but I admit that I'm curious to see how it reads in Latin (and to see if the perceived turgidness might be due to Renaissance Latin and not just the translation or More's writing style).
Have any of you ever undertaken reading this work or another such work more well-known in translation? If so, what did you make of those works?
I wasn't going to spend more than $10-15 on it, so I waited until someone released a cheap self-published edition, since I didn't care for e-book either. And by years, maybe I should have elaborated and said I thought about it maybe 1-2 times a year, looked a couple of times and couldn't justify spending the money, before finally having a higher-paying job and a few hundred spare dollars a month for whimsical spending 
Illusions fall like the husk of a fruit, one after another, and the fruit is experience. - Narrator, Sylvie
Je suis méchant.
Je suis méchant.
Utopia
- 09/04/2017 07:37:58 PM
920 Views
On a lark I just pulled it up on Wikisource. It's a lot more simple than I would have thought.
- 10/04/2017 04:16:21 AM
674 Views
Re: On a lark I just pulled it up on Wikisource. It's a lot more simple than I would have thought.
- 10/04/2017 05:09:02 AM
852 Views
I'd agree with that assessment. The various phrases are also fairly short. *NM*
- 10/04/2017 07:30:53 AM
353 Views
Affordable
- 11/04/2017 11:24:10 PM
901 Views
- 11/04/2017 11:24:10 PM
901 Views