I can't imagine why the two things of which Nynaeve is cited as being ignorant would ever apply to her. Nobody, aside from themselves and their superiors, knew that Balthamel & Aginor were resurrected, and I can't imagine why it would need to be specified that Nynaeve doesn't know. Nobody but Moiraine & the Shadow knew about Asmodean, so, again, I don't see why there was a need to specify that Nynaeve didn't know. I could see needing to specify that Rand doesn't know about Moghedian, since he saw her in a collar with Nynaeve and used the term "Chosen" with what seemed to be deliberation, and Nynaeve noted a reaction from Moghedian. At the time, I thought that was sure to come up in LoC.

Also, the bit about thinking Moghedian was still a prisoner. Nynaeve learned about her escape the same night it happened, so that's a minuscule window for which that datum is relevant.

It seems to me like a whole lot of stuff changed from his mentality when writing the cards to what went into the books.