My guess is that a shielded Suldam can't direct the weaves through the Adam, but as long as the Damane isn't shielded, she would still be able to channel. So the Suldam can still direct the weaves through words: "Throw some fireballs at that one-handed guy with a crystal sword over there!"