Sure, you got the main detail right, but your reasoning was completely off.

I went back and read the chapter in TGS... there is no reason why anyone should even think that Graendal might live on. There was no mention of the bird, no nothing. It was deus ex machina to the finest.

What basically happened was the "Graendal survived" people were groping around in the dark and struck gold.