Update 1 - July 25
I could have sworn I posted this already, maybe it got eaten by airport gods... anyway, here's how this worked for this 'master list' of which I've spoken, there was a list of 100 character entries, not all were unique but more than 70 names appear on it, with some repeats making up the remainder, each assigned a number 1-100 which was later randomly rolled. Each of these entries had 6 role entries next to it, as an example, since she's not a player but was instead randomly selected from unused wardens (possibly all) to fill the NPC role in the intro:
# Character Name Affiliation Will Skill Energy Flesh Role 1 Role 2 Role 3 Role 4 Role 5 Role 6 Always on
11 Anastasia Luccio White Council 1 1 1 0 Vanilla OS Vigilante Doctor Elite Bodyguard Goon Goon None

You'll have to eyeball that on your own, excel doesn't paste well into text. Pretty much every character had at least one each of vanilla, Role, Scum. In Luccio's case, Doctor is somewhat shoe-horned in as it is on some other characters to increase the odds of one appearing in the game, pretty much everyone had a vanilla, Luccio's last two entries don't actually say just 'goon' incidentally but that's a tad redacted. "Affiliation" in this version of the game is mostly for handy reference, would have been a bigger factor in a large game. The affiliations in the game aren't secret, just redundant. The last column, "Always on" say "None" for most characters and most of those it doesn't say 'none' for is because I used it as a handy place for notes, but for those who I wanted some ability on regardless of their random role, that's where that would be.

Incidentally, the way those roles would have converted to the template we're in, OS Vig would either have stayed a 1-Shot NK as either 1+RPS or maybe a 1+RPSX, or have maybe a every-night use or non-consecutive use at 0+RPS or 0+RPSX. Doc's wouldn't use RPS though they'd connect into the system, Elite BG would have worked like a weakened doc with a 0+RPS NK tacked on, or something along those lines. If the RPS thing turns out to be popular with the players I'll knock out a list of major role conversions to it as an appendix to the main rules but they were all converted on the fly. Note that stats are unrelated to role, this isn't exactly true, some roles would add to someone's stats, like bulletproof. I would let players see their own, but I'm reluctant to do that as it may represent some unbalancing effect. We'll do one more as this character is kinda a throw away I put in on accident and just didn't remove and I don't think narrowing things down from 100 to 98 screws much with things

# Character Name Affiliation Will Skill Energy Flesh Role 1 Role 2 Role 3 Role 4 Role 5 Role 6 Always on
65 Spike Mafia 0 1 0 0 Vanilla Vanilla OS BP Goon Goon Scum OS NK


So Spike, bit of a thug, worked for the mafia, has low stats and about a 50/50 of being scum or town, vanilla either way but doe have one small role on each, OS BP - a single use bulletproof vest and a single use NK. Had he gotten an single-use vest I'd have added 1 to his flesh score probably, maybe 1 to two stats instead. Had he gotten the OS NK, he'd have gotten either a single 1+RPSS kill or a 0+RPSX kill.

By the way, 'on there on accident' because he never appears alive in the series, and Spike's specifically on my mind because it was the character name of James Marsters on Buffy, and Marsters happens to be the guy who read all the Dresden unabridged audiobooks... for those who don't know I'm an audiobook junkie, and he's not the one reading the new one, a bit of useless trivia for you.