So what does "Dieser Ehe entstammen vier Kinder" mean?
Artsapat Send a noteboard - 24/03/2010 12:05:01 PM
I was almost sure of this, and I wanted to post a translation this morning, but then I got confused, whose daughter she really was.
Does "Dieser Ehe entstammen vier Kinder" mean that the person whom the text is about had four children? Could I translate it something like "This prodigy consists of four children"? I had the vague feeling they meant the children of somebody else, not sure why.
Does "Dieser Ehe entstammen vier Kinder" mean that the person whom the text is about had four children? Could I translate it something like "This prodigy consists of four children"? I had the vague feeling they meant the children of somebody else, not sure why.
The mystery deepens... I think. *MySmiley*
Help on a German translation, bitte!
- 24/03/2010 07:32:22 AM
362 Views
Link doesn't work. *NM*
- 24/03/2010 07:51:12 AM
84 Views
#ยค%#%... Grrrr..... Typical...
- 24/03/2010 07:58:56 AM
381 Views
Margaretha Amalia (* 1757) verheiratet 1776 mit Lorenz Angel Meincke (* 1749 in Drontheim)
- 24/03/2010 08:12:23 AM
476 Views
Yep
- 24/03/2010 10:08:09 AM
206 Views
So what does "Dieser Ehe entstammen vier Kinder" mean?
- 24/03/2010 12:05:01 PM
203 Views
