You mean the thing I copy/pasted from The OF Blog? That was pretty much as what Joel guessed, except originally it was intended to be a fun sort of guessing game among a great many well-read people who visit that blog and who make even better book suggestions than what I do on occasion.



But when it's from a personal reading, some people have. I learn languages and blog about them not to make myself seem better than/to others, but to better myself without regard to how others perceive that. But it is not to exclude others, but rather to include several of the blog's readers who are multilingual (and far more proficient in some of those languages than I ever shall be), as well as some here. Only 3% of the volume of books published in the US/UK markets are translations. Ask a few dozen Spanish-language and Portuguese-language writers, readers, editors, and publishers just how important it is to them to see an American reviewer praising their works. It is another reason why I do read works in other languages, for discoveries to pass onto others, with a chance that those who can't read them in the original can at least enjoy them in translation, if those are chosen for translation in the first place.

Not that it matters, but next month, a story by the Argentine writer Leopold Lugones will be able in a new English translation. I'm finishing up the translation this week and it'll be available via e-book. Maybe that's not quite so exclusionary?

The other part...umm...that assumes that I try and fail to make friendships online. Lately, I just haven't tried here, period. Whether or not there are those who dislike me or not is not and never was the point of the post, so bringing such up is rather odd, almost as odd as thinking 100% of people anywhere would ever like someone 100% of the time.



Or maybe, it's just some people who skulk about here choose to cast such in the worst ways possible?



I want neither. I don't need either. I just noted that things had changed and that it was interesting to reflect back upon it.