I'm sure that Cambridge Institute is devoted to researching why the gender of words does not agree across languages. Note that "hand" is feminine in almost every language that has gender, however, because of early mythologies where the Creator-God, having no partner, is forced to masturbate to generate everything else.