Active Users:326 Time:05/04/2025 02:44:10 AM
Have you read Beowulf in Old English? Larry Send a noteboard - 03/06/2014 11:04:24 AM

View original post
I finished Tocqueville last month, so I'm happy about that. I've also been working on my Old English and reading short poems and what not in Old English. Aside from that I still plan on finishing the history of Ireland that I started last year and set aside.

My big project for the summer, though, is to read something long in Middle High German. I think it will probably be Iwein since I have a parallel Mittlelhochdeutsch/Neuhochdeutsch version that is good, though I was thinking perhaps I should read Gregorius instead and then read the modern German Der Erwählte by Thomas Mann, which is a retelling of Gregorius.

I expect I will finish the Decameron in June, too. I read a few stories and then put it down again because I read it not too long ago in English. The Italian is much better, though. It has a lively feel to it and the language is varied according to status very well.


I'm currently, among several other reading and school projects, reading Tolkien's prose translation (or rather, his working notes translation) alongside Heaney's and a couple other verse translations. Curious to know what your thoughts are on the poem and its various translators in recent years.

Illusions fall like the husk of a fruit, one after another, and the fruit is experience. - Narrator, Sylvie

Je suis méchant.
Reply to message
What are you reading this June? - 02/06/2014 08:17:15 PM 894 Views
Still reading the Decameron off and on. - 02/06/2014 09:55:40 PM 775 Views
Have you read Beowulf in Old English? - 03/06/2014 11:04:24 AM 786 Views
I haven't yet but plan on it soon. - 03/06/2014 04:39:00 PM 738 Views
At the moment, George Eliot's Romola and Les Liaisons Dangereuses - 03/06/2014 07:01:05 AM 707 Views
I would be interested to learn your thoughts on the latter - 03/06/2014 04:40:16 PM 768 Views
It's an extremely clever novel - 03/06/2014 07:25:03 PM 1023 Views
I will have to "fast-track" that one in my to-read list - 04/06/2014 02:38:38 PM 701 Views
Also, is it graphic enough to consider a Libertine novel? - 04/06/2014 02:46:48 PM 758 Views
Finished it now. Definitely well worth reading. - 08/06/2014 06:25:09 PM 701 Views
Only took you about a year to get this close to on time - 03/06/2014 11:02:13 AM 717 Views
I'm pregnant. Every excuse in the world. - 03/06/2014 12:44:38 PM 717 Views
congratulations!!! - 05/06/2014 05:14:33 AM 781 Views
Re: congratulations!!! - 05/06/2014 08:21:19 AM 752 Views
For an entire year? - 05/06/2014 07:13:04 PM 810 Views
l.e. modesitt's new recluce saga book. it's ok. hehe. *NM* - 05/06/2014 05:15:11 AM 374 Views
wow I'm late. - 17/06/2014 10:19:33 AM 753 Views
Try Puddles on the Moon by Longshot - 17/06/2014 02:49:40 PM 649 Views
I would read that. *NM* - 17/06/2014 07:21:22 PM 343 Views

Reply to Message