Active Users:1022 Time:13/11/2024 06:42:28 AM
It's not really a humourous pun, just a nice find by the translator. Legolas Send a noteboard - 24/08/2010 04:45:34 PM
I am curious. You can't just mention airily that there is a Dutch pun and that it is a good one and leave it at that! What is the Dutch version?

The Dutch version has "Vlaamse reus" (a kind of rabbits, and you may recognize the second word from Rebekah's last name - it's indeed a breed of very large and sometimes really enormous rabbits) and "Vlaamse gaai" (some bird), so it managed to preserve the ethnic link in the names while still having an animal in more or less the same category as the guinea pig, and a bird. Thus allowing the preservation of the comment of Neville's guinea pig still having feathers.

This translator seems to have an obsession with the word "Vlaams" which I'm not sure I find entirely flattering. He also translated "Gobbledygook" by "Koetervlaams" - the normal word is "Koeterwaals", which he then changed with a pun on Belgian linguistic politics that I don't really see the point of.
Not that I know of.

In translation it's a pun on the Dutch national radio and television news network, which is amusing but seems a bit misguided - HP is set in Britain, obviously you have to translate things and try to conserve the jokes, but references to the Netherlands that aren't there in the original don't seem like a good idea.
Reply to message
The Great Harry Potter Re-read: Book Four Harry Potter and the Goblet of Fire - 16/08/2010 09:28:48 AM 4019 Views
Chapters 1-3: A different beginning - 16/08/2010 09:30:26 AM 1747 Views
Early characters - 16/08/2010 09:32:12 AM 1809 Views
Wormtail and Dudley - 16/08/2010 10:58:35 AM 1904 Views
Re: Wormtail and Dudley - 16/08/2010 11:11:11 AM 1813 Views
Something you just said there.... - 16/08/2010 06:03:53 PM 1874 Views
Re: Early characters - 16/08/2010 11:02:23 AM 2109 Views
Re. Pigwidgeon. - 16/08/2010 02:39:21 PM 1976 Views
Re: Re. Pigwidgeon. - 16/08/2010 03:27:39 PM 1884 Views
Re: Early characters - 17/08/2010 01:23:59 AM 1984 Views
I like your explaination of why Voldemort calls Peter Wormtail - 17/08/2010 07:49:22 PM 1881 Views
Early plotting. - 16/08/2010 09:32:52 AM 1816 Views
That first chapter works very well, I think. - 16/08/2010 10:20:48 AM 1854 Views
Re: That first chapter works very well, I think. - 16/08/2010 11:19:10 AM 1914 Views
Re: That first chapter works very well, I think. - 17/08/2010 12:49:42 AM 1947 Views
Re: Early plotting. - 16/08/2010 11:02:09 AM 1922 Views
Re: Early plotting. - 17/08/2010 01:15:43 AM 1800 Views
No, it does. - 17/08/2010 01:24:16 AM 1790 Views
Re: No, it does. - 17/08/2010 01:45:00 AM 1880 Views
Re: Early plotting. - 17/08/2010 11:22:57 AM 1818 Views
Any other comments/observations - 16/08/2010 09:33:34 AM 1729 Views
Mob mentality and British euroscepticism. - 16/08/2010 10:37:10 AM 2024 Views
Re: Mob mentality and British euroscepticism. - 16/08/2010 11:30:08 AM 1856 Views
Re: Mob mentality and British euroscepticism. - 16/08/2010 11:45:43 AM 1951 Views
Chapters 4-6 - The Weasleys - 16/08/2010 09:33:57 AM 1797 Views
Characters - a few new ones - 17/08/2010 08:22:33 AM 1838 Views
Re: Characters - a few new ones - 17/08/2010 11:07:43 AM 1892 Views
Re: Characters - a few new ones - 17/08/2010 12:18:30 PM 1866 Views
Re: Characters - a few new ones - 17/08/2010 12:24:41 PM 1839 Views
It's all in how you say it. - 17/08/2010 03:18:48 PM 1816 Views
Amos annoyed me too. - 18/08/2010 08:29:56 PM 1796 Views
And arguably another one of those fun names with a hidden meaning... - 17/08/2010 07:47:43 PM 1802 Views
Plotting - anything of note? - 17/08/2010 08:23:53 AM 2004 Views
Re: Plotting - anything of note? - 17/08/2010 11:10:22 AM 1877 Views
The Lovegoods? This is why reading in translation can be annoying... - 17/08/2010 12:29:50 PM 1918 Views
Re: The Lovegoods? This is why reading in translation can be annoying... - 17/08/2010 12:38:09 PM 1801 Views
I thought that might be it. Yeah, different names in the Dutch translation then. *NM* - 17/08/2010 12:40:45 PM 963 Views
That must be annoying - 17/08/2010 12:42:12 PM 1819 Views
It is, but fortunately it's rare. - 17/08/2010 12:49:25 PM 1706 Views
Percy's attachment to authority - 17/08/2010 03:06:12 PM 1763 Views
Any other comments/observations. - 17/08/2010 08:24:20 AM 1873 Views
Cars - 17/08/2010 11:11:18 AM 2040 Views
Heh. - 18/08/2010 12:40:48 AM 1805 Views
Evidently Quidditch is inspired by rugby here. - 17/08/2010 12:40:10 PM 1933 Views
Re: Evidently Quidditch is inspired by rugby here. - 17/08/2010 12:43:15 PM 2005 Views
A mistake? - 18/08/2010 12:38:38 AM 2034 Views
Re: A mistake? - 18/08/2010 02:39:56 AM 1728 Views
Re: A mistake? - 18/08/2010 09:45:17 AM 1842 Views
Chapters 7-9 - The Quidditch World Cup and Death Eaters - 16/08/2010 09:34:26 AM 1727 Views
Characters: Ministers, Mothers, other important people. - 18/08/2010 12:44:16 AM 1831 Views
Mr Weasley is a darling. - 18/08/2010 12:47:13 AM 1770 Views
Re: Mr Weasley is a darling. - 18/08/2010 09:46:53 AM 1783 Views
Crouch - 18/08/2010 02:00:34 AM 2299 Views
Re: Characters: Ministers, Mothers, other important people. - 18/08/2010 09:43:42 AM 1864 Views
Plotting - 18/08/2010 12:44:48 AM 1831 Views
Is it just me, - 18/08/2010 12:51:08 AM 1749 Views
Re: Is it just me, - 18/08/2010 09:48:06 AM 1803 Views
Re: Plotting - 18/08/2010 09:41:56 AM 1883 Views
A few more... - 18/08/2010 02:00:17 PM 1996 Views
Re: A few more... - 18/08/2010 02:13:25 PM 1809 Views
Other stuff. - 18/08/2010 12:45:13 AM 1793 Views
Krum Catching the Snitch - 18/08/2010 02:28:58 AM 1898 Views
Huh, I never thought of that - 18/08/2010 09:50:35 AM 1782 Views
It makes a certain amount of sense, I think... - 18/08/2010 01:23:46 PM 1800 Views
Re: It makes a certain amount of sense, I think... - 19/08/2010 02:43:16 AM 1919 Views
A lot of pent-up anger there, I sense *NM* - 19/08/2010 09:24:51 AM 1738 Views
Nice list, yeah. - 19/08/2010 10:51:07 AM 1850 Views
Clothes and other schools - 18/08/2010 09:44:02 AM 1788 Views
There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine. - 18/08/2010 01:37:14 PM 1823 Views
Re: There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine. - 18/08/2010 01:45:58 PM 1767 Views
Re: There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine. - 18/08/2010 02:08:28 PM 1836 Views
Re: There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine. - 18/08/2010 02:21:13 PM 1786 Views
Chapters 10-12: Back to Hogwarts and the Tri-Wizard Tournament. *NM* - 16/08/2010 09:34:48 AM 945 Views
Characters: introducing Rita Skeeter and Alastor "Mad-Eye" Moody. *NM* - 19/08/2010 11:21:29 AM 985 Views
Skeeter, Moody and more Weasleys. - 19/08/2010 04:03:20 PM 1846 Views
Re: Skeeter, Moody and more Weasleys. - 19/08/2010 05:46:27 PM 1703 Views
Re: Characters: introducing Rita Skeeter and Alastor "Mad-Eye" Moody. - 19/08/2010 05:23:11 PM 1813 Views
Plotting and writing. - 19/08/2010 11:22:42 AM 1649 Views
Re: Plotting and writing. - 19/08/2010 05:23:37 PM 1747 Views
Any other comments, observations or revelations? *NM* - 19/08/2010 11:23:48 AM 972 Views
There was that Durmstrang reference I was waiting for. - 19/08/2010 04:23:16 PM 1929 Views
Re: There was that Durmstrang reference I was waiting for. - 19/08/2010 05:41:04 PM 1884 Views
Vampire. Only meet one I think, in a later book. - 23/08/2010 02:51:51 PM 1856 Views
Oh yes! - 23/08/2010 02:58:03 PM 1746 Views
So. Sport and numbers. - 19/08/2010 06:35:29 PM 1754 Views
Re: So. Sport and numbers. - 19/08/2010 06:39:12 PM 1824 Views
It doesn't matter, no. - 19/08/2010 11:33:04 PM 1889 Views
Re: Any other comments, observations or revelations? - 19/08/2010 05:24:05 PM 1997 Views
Chapters 13-15: First lessons, and the arrival of the foreign guests *NM* - 16/08/2010 09:35:09 AM 923 Views
Plotting and writing. *NM* - 20/08/2010 11:51:43 AM 960 Views
Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that). - 20/08/2010 01:04:01 PM 1795 Views
Re: Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that). - 20/08/2010 01:55:29 PM 1939 Views
Re: Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that). - 20/08/2010 02:04:07 PM 2036 Views
I just realised - 20/08/2010 11:51:20 PM 1757 Views
Anything else to add? *NM* - 20/08/2010 11:52:05 AM 851 Views
Yes. Five things, actually. Magic, Snape, idiocy, apparating while presumed guilty aaand evil films. - 20/08/2010 01:05:06 PM 1775 Views
Re: Yes. Five things, actually. - 20/08/2010 01:27:27 PM 1808 Views
Re: Yes. Five things, actually. - 20/08/2010 01:35:12 PM 1747 Views
Trelawney, or how one can be a Seer and not even know it. - 20/08/2010 01:46:09 PM 1826 Views
Re: Trelawney, or how one can be a Seer and not even know it. - 20/08/2010 01:56:53 PM 1982 Views
Oh, and one more thing... - 20/08/2010 01:57:20 PM 1791 Views
Re: Oh, and one more thing... - 20/08/2010 02:08:50 PM 1779 Views
Unforgiveable Curses and Owls - 05/09/2010 05:09:26 AM 1876 Views
Chapters 16-18: The Tri-Wizard Tournament begins *NM* - 16/08/2010 09:35:31 AM 982 Views
Characters: The Champions, Hagrid, Karkarov, and of course Rita Skeeter in person *NM* - 21/08/2010 01:10:53 PM 970 Views
Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita - 21/08/2010 01:50:12 PM 1821 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita - 21/08/2010 04:24:02 PM 1811 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita - 21/08/2010 04:40:39 PM 1775 Views
The teeth comment was by far the best Snape one liner in the series. - 23/08/2010 09:20:18 PM 1766 Views
Re: The teeth comment was by far the best Snape one liner in the series. - 23/08/2010 09:22:26 PM 1947 Views
Definitely true - 23/08/2010 10:02:46 PM 2017 Views
Re: Definitely true - 24/08/2010 06:20:53 PM 2072 Views
Well, perhaps dues ex machina is a bit too much. - 25/08/2010 01:06:27 AM 2038 Views
Re: Well, perhaps dues ex machina is a bit too much. - 25/08/2010 06:01:32 AM 1773 Views
Plotting and writing. - 21/08/2010 01:12:24 PM 2079 Views
plotting both for the book alone and the series as a whole - 21/08/2010 01:39:10 PM 1819 Views
Re: plotting both for the book alone and the series as a whole - 21/08/2010 04:30:20 PM 1995 Views
Re: plotting both for the book alone and the series as a whole - 21/08/2010 04:35:22 PM 2062 Views
Other comments, small details you noticed,...? *NM* - 21/08/2010 01:12:53 PM 962 Views
House-elves, Hufflepuff and minds in gutter. - 21/08/2010 01:35:38 PM 2097 Views
Re: House-elves, Hufflepuff and minds in gutter. - 21/08/2010 04:55:10 PM 1924 Views
Re: House-elves, Hufflepuff and minds in gutter. - 21/08/2010 04:59:55 PM 2032 Views
I don't know what you're talking about. - 21/08/2010 05:05:28 PM 1900 Views
Re: I don't know what you're talking about. - 21/08/2010 05:16:18 PM 1958 Views
Re: House-elves, Hufflepuff and minds in gutter. - 05/09/2010 05:11:11 AM 1871 Views
I love the bouillabaisse thing. - 21/08/2010 05:02:47 PM 1993 Views
Re: I love the bouillabaisse thing. - 21/08/2010 05:08:40 PM 2032 Views
I associate blancmange more with Britain than with anywhere else... - 21/08/2010 05:26:17 PM 1872 Views
Re: I love the bouillabaisse thing. - 21/08/2010 05:12:54 PM 1739 Views
Hermione really comes into her own in this book. - 27/08/2010 11:30:38 PM 1652 Views
Indeed - 27/08/2010 11:46:44 PM 2013 Views
Chapters 19-21: The first task and House-Elves at Hogwarts *NM* - 16/08/2010 09:35:53 AM 961 Views
Characters: The Trio, the Champions, Moody, Dobby and Winky,... - 23/08/2010 10:40:21 AM 1780 Views
The trio, Neville and the House-elves. - 23/08/2010 11:07:50 AM 1788 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves. - 23/08/2010 11:35:56 AM 1883 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves. - 23/08/2010 11:44:08 AM 2072 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves. - 23/08/2010 11:54:31 AM 1744 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves. - 23/08/2010 12:07:24 PM 2022 Views
Ron and Harry, Winky, various other thoughts. - 23/08/2010 11:19:21 AM 1716 Views
Re: Ron and Harry, Winky, various other thoughts. - 23/08/2010 11:56:37 AM 1869 Views
Re: Ron and Harry, Winky, various other thoughts. - 23/08/2010 01:58:39 PM 1732 Views
Re: Ron and Harry, Winky, various other thoughts. - 23/08/2010 02:08:53 PM 1766 Views
Plotting and writing: the first task and other events *NM* - 23/08/2010 10:41:20 AM 976 Views
Good plotting in this section - 23/08/2010 11:08:50 AM 1884 Views
Yeah, definitely. - 23/08/2010 11:46:46 AM 1875 Views
Re: Yeah, definitely. - 23/08/2010 12:04:55 PM 1773 Views
Anything else you want to comment on? *NM* - 23/08/2010 10:41:39 AM 935 Views
Harry and Ron's fight is properly annoying. - 08/09/2010 04:58:59 PM 2506 Views
Chapters 22-24: The - rather eventful - Yule Ball *NM* - 16/08/2010 09:36:30 AM 853 Views
Characters: The Trio, Champions and their dates, Karkarov, Hagrid and Olympe,... - 24/08/2010 11:09:33 AM 1976 Views
Ron and Hermione, mainly. - 24/08/2010 11:47:49 AM 2061 Views
Makes sense. - 24/08/2010 01:15:37 PM 1771 Views
Re: Makes sense. - 24/08/2010 03:53:20 PM 1767 Views
Re: Makes sense. - 24/08/2010 05:00:59 PM 1872 Views
Re: Makes sense. - 24/08/2010 05:19:34 PM 1955 Views
Re: Makes sense. - 25/08/2010 12:15:12 AM 1948 Views
Fred and George. - 24/08/2010 02:30:22 PM 1885 Views
Re: Fred and George. - 24/08/2010 04:17:10 PM 1976 Views
Plotting and writing: a bit of a lull in the tension, perhaps, but there's still a lot going on. *NM* - 24/08/2010 11:11:49 AM 1023 Views
Yule Ball, preparation and aftermath - 24/08/2010 11:48:30 AM 1968 Views
Re: Yule Ball, preparation and aftermath - 24/08/2010 02:18:04 PM 1789 Views
Re: Yule Ball, preparation and aftermath - 24/08/2010 04:13:57 PM 1828 Views
Re: Yule Ball, preparation and aftermath - 24/08/2010 04:33:14 PM 1860 Views
Whatever else you want to say about these three chapters. *NM* - 24/08/2010 11:12:33 AM 1025 Views
Ron's lasso comment is brilliant. Absolute genius. - 24/08/2010 02:23:37 PM 1837 Views
Lasso comment? - 24/08/2010 04:20:35 PM 1843 Views
When discussing methods to separate girls from their gang. - 24/08/2010 04:27:47 PM 1845 Views
Ah. Hehe. Yes. - 24/08/2010 04:30:34 PM 1919 Views
It's not really a humourous pun, just a nice find by the translator. - 24/08/2010 04:45:34 PM 1992 Views
Holy crap. - 25/08/2010 02:44:57 PM 1787 Views
Yeah, I don't know if the Google pictures are entirely representative... - 25/08/2010 03:06:25 PM 1919 Views
Don't care, I choose to believe - 25/08/2010 03:21:37 PM 1776 Views
You may be disappointed when trying to buy one, then. - 25/08/2010 04:23:57 PM 2010 Views
Chapters 25-27: The second task and Padfoot's return - 16/08/2010 09:36:55 AM 1816 Views
Characters: The Trio, Krum, Fleur, Sirius,... *NM* - 25/08/2010 11:18:49 AM 914 Views
Snape, Percy, Hermione, Ron, Mrs Weasley and Sirius. - 25/08/2010 05:31:18 PM 1746 Views
Re: Snape, Percy, Hermione, Ron, Mrs Weasley and Sirius. - 26/08/2010 10:44:34 AM 1950 Views
Re: Snape, Percy, Hermione, Ron, Mrs Weasley and Sirius. - 26/08/2010 10:51:21 AM 1775 Views
Fleur shows that, when push comes to shove, she has her priorities straight. - 26/08/2010 10:54:11 AM 1682 Views
Re: Fleur shows that, when push comes to shove, she has her priorities straight. - 26/08/2010 11:21:59 AM 1809 Views
Makes more sense now. - 28/08/2010 05:00:26 AM 1754 Views
Re: Makes more sense now. - 28/08/2010 09:28:07 AM 1809 Views
Plotting and writing: clues, red herrings and recapitulation *NM* - 25/08/2010 11:19:47 AM 963 Views
Merpeople and the second task. - 25/08/2010 11:34:40 AM 1866 Views
And something else I never understood about the second task - 25/08/2010 02:32:51 PM 1871 Views
That's a good point, yeah... - 25/08/2010 03:07:30 PM 1762 Views
Re: That's a good point, yeah... - 25/08/2010 05:39:48 PM 1753 Views
Re: Merpeople and the second task. - 25/08/2010 05:38:55 PM 1745 Views
Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book. - 25/08/2010 05:23:30 PM 1811 Views
Marauder's Map. - 05/09/2010 05:27:17 AM 1812 Views
Re: Marauder's Map. - 05/09/2010 10:09:48 AM 2006 Views
Re: Marauder's Map. - 05/09/2010 04:44:16 PM 1832 Views
Other comments. *NM* - 25/08/2010 11:20:11 AM 941 Views
Two completely unrelated things. - 25/08/2010 05:24:26 PM 1881 Views
Re: Two completely unrelated things. - 25/08/2010 05:36:29 PM 1845 Views
Re: Two completely unrelated things. - 25/08/2010 05:42:20 PM 1956 Views
Need a cough drop dear? - 25/08/2010 05:53:26 PM 1833 Views
Re: Need a cough drop dear? - 25/08/2010 05:55:41 PM 1820 Views
Re: Two completely unrelated things. - 26/08/2010 11:13:07 AM 1923 Views
Re: Two completely unrelated things. - 26/08/2010 11:18:42 AM 1793 Views
Second task. - 05/09/2010 05:30:01 AM 1851 Views
Chapters 28-30: Moving towards the climax *NM* - 16/08/2010 09:37:22 AM 892 Views
Characters: The Trio, Krum, Karkarov, the Crouch family,... *NM* - 26/08/2010 12:15:59 PM 976 Views
Madame Maxime, Crouch, Snape, Twins, Fudge and Neville - 26/08/2010 02:48:04 PM 1829 Views
Re: Madame Maxime, Crouch, Snape, Twins, Fudge and Neville - 26/08/2010 03:22:14 PM 1826 Views
Re: Madame Maxime, Crouch, Snape, Twins, Fudge and Neville - 26/08/2010 03:45:58 PM 1834 Views
Also - 26/08/2010 10:45:57 PM 1882 Views
Plotting and writing: increasing signs of danger, and revelations about the past. *NM* - 26/08/2010 12:16:50 PM 946 Views
Some good plotting here, and some recurring issues. - 26/08/2010 02:50:29 PM 1831 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues. - 26/08/2010 03:38:53 PM 2060 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues. - 26/08/2010 03:51:32 PM 1875 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues. - 26/08/2010 04:05:12 PM 1823 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues. - 26/08/2010 04:09:12 PM 1860 Views
Yes. - 27/08/2010 02:02:22 PM 1812 Views
Everything else. *NM* - 26/08/2010 12:17:07 PM 947 Views
My favourite category. Two things this time - 26/08/2010 02:51:16 PM 1711 Views
More owl comments. - 05/09/2010 05:35:49 AM 1817 Views
Chapters 31-33: The third task - 16/08/2010 09:38:01 AM 1761 Views
Characters: The Trio, the Champions, Voldemort, Wormtail,,... *NM* - 27/08/2010 01:32:11 PM 987 Views
Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel - 27/08/2010 03:50:03 PM 1732 Views
Re: Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel - 27/08/2010 05:09:48 PM 1724 Views
Re: Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel - 27/08/2010 05:23:14 PM 1790 Views
It's a good question... the mystery of Voldemort's wand. - 27/08/2010 06:01:19 PM 1830 Views
Re: It's a good question... the mystery of Voldemort's wand. - 27/08/2010 06:06:34 PM 1916 Views
Plotting and writing: thrilling action, but also a fair bit of infodump/flashback. *NM* - 27/08/2010 01:34:13 PM 949 Views
Stuff happens. - 27/08/2010 03:50:33 PM 1772 Views
So it does. - 27/08/2010 05:42:40 PM 1888 Views
Re: So it does. - 27/08/2010 05:55:33 PM 1809 Views
Re: Stuff happens. - 05/09/2010 05:48:41 AM 1904 Views
Re: Stuff happens. - 05/09/2010 10:08:49 AM 1807 Views
Riddle Family. - 05/09/2010 05:39:29 AM 1785 Views
No. The three dead bodies are... - 05/09/2010 12:19:48 PM 1897 Views
Re: No. The three dead bodies are... - 05/09/2010 04:46:26 PM 1899 Views
Anything else to add? *NM* - 27/08/2010 01:34:39 PM 937 Views
Naturally - 27/08/2010 03:50:58 PM 1949 Views
Re: Naturally - 27/08/2010 06:06:59 PM 1639 Views
Re: Naturally - 27/08/2010 06:11:26 PM 2100 Views
Chapters 34-37: The climax and the aftermath *NM* - 16/08/2010 09:38:22 AM 927 Views
Characters: Well, pretty much all of them, I guess. *NM* - 28/08/2010 11:04:41 AM 951 Views
Voldemort, Harry, Dumbledore, Snape, Ron and Hermione - 28/08/2010 11:57:25 AM 1855 Views
Re: Voldemort, Harry, Dumbledore, Snape, Ron and Hermione - 29/08/2010 03:00:49 PM 1782 Views
Re: Voldemort, Harry, Dumbledore, Snape, Ron and Hermione - 29/08/2010 03:11:25 PM 2124 Views
Plotting and writing: tying up, explanations and setting up the future books. *NM* - 28/08/2010 11:05:33 AM 926 Views
Revelations and then some - 28/08/2010 12:02:36 PM 1808 Views
The gleam in Dumbledore's eyes - 28/08/2010 11:26:30 PM 2170 Views
Re: The gleam in Dumbledore's eyes - 28/08/2010 11:28:35 PM 2037 Views
Re: Revelations and then some - 29/08/2010 03:22:46 PM 1781 Views
Re: Revelations and then some - 29/08/2010 03:37:45 PM 1910 Views
Any other thoughts? *NM* - 28/08/2010 11:06:03 AM 967 Views
Two questions and one other thing. - 28/08/2010 12:03:14 PM 1923 Views
Re: Two questions and one other thing. - 29/08/2010 03:27:02 PM 2120 Views
Re: Two questions and one other thing. - 29/08/2010 03:31:43 PM 1818 Views
The book as a whole: overall thoughts, comments and obversations - 16/08/2010 09:39:24 AM 1831 Views
What do/did you think of Rowling's writing in this book? - 16/08/2010 09:40:03 AM 1847 Views
I think she has more room to display her talent in this book. - 28/08/2010 11:27:20 AM 1923 Views
I am not sure that is a good thing - 28/08/2010 12:17:56 PM 1864 Views
Re: I am not sure that is a good thing - 28/08/2010 11:00:29 PM 1955 Views
Suggestions for the re-read. - 16/08/2010 09:41:01 AM 1973 Views
Is it possible / easy to make the post an Announcement while it's ongoing? - 17/08/2010 03:08:31 PM 1811 Views
Well. Yes. - 17/08/2010 06:22:10 PM 1861 Views
Ah! That really helps me too! - 17/08/2010 08:00:30 PM 1844 Views
Works for me too. Thanks for the tip! *NM* - 17/08/2010 08:13:48 PM 951 Views
When should we start the next book? And at which pace? - 28/08/2010 11:09:07 AM 2080 Views
Re: When should we start the next book? And at which pace? - 28/08/2010 12:05:31 PM 2058 Views
School started and that threw me off. - 30/08/2010 09:01:31 PM 1885 Views
Mine was school as well. - 01/09/2010 05:33:24 AM 1903 Views
I just haven't checked the messageboards at all recently. - 03/09/2010 03:28:20 AM 1896 Views
That would be good - 03/09/2010 08:19:49 AM 1796 Views
I like that idea. - 08/09/2010 04:55:49 PM 1842 Views

Reply to Message