Male eroticism in dreams is more likely to represent the Animus, masculine aspect of the psyche. Having sexual relations with the same sex in a dream might just as easily be a representation of getting in touch with that portion of the unconscious as showing any true erotic feelings; which i tend to regard as more likely in heterosexuals, especially the repressed kind, because they are less likely to have already opened or intuited that kind of awareness.
...
.o i AM
..
in a deep deep well
with a will to escape..