ok, so i'm pathatic.. but i had this discussing with a friend today about what voulez vous coucher avec moi ce soir is in all kinds of different languages. We eventually came up with it, besides French ofcourse, Dutch, English, Norwegian and German.
1) In how many languages can you say it?
three: english, german, french
2) did you hear the song first, and after that found out what it meant, or the other way around?
the other way round
3) it's a handy sentence isn't it?
4) do you even know what it means?
yes.
*hugs* katinka
*hugs back*
I'll be more enthusiastic about encouraging thinking outside the box when there's evidence of any thinking going on inside it.
(Terry Pratchett)